The story behind Tadao Ando’s Church of Light — how a boxer-turned-architect created one of the most transcendent spaces in modern architecture, and how that space is now captured in a hand-cast concrete sculpture.